Tyson Foods, the US meat titan, has confirmed the Covid-19 outbreak has forced it to close another plant.