Tyson Foods has made changes to its management structure as the US meat giant bids, CEO Tom Hayes said, to become "more agile".