US meat heavyweight Tyson Foods has suspended production at a beef facility while employees there undergo Covid-19 testing.