Burts Snacks, the UK crisps and popcorn business, has signed a distribution deal and partnership with a local plant-based snacking firm.