PepsiCo has invested in a UK-based cereal and dairy-free beverages maker, taking a minority stake in the business.