A UK-based coconut snacks business has been sold to an unnamed private investor and brand owner in the food and drinks sector.