A minority stake in fledgling UK fruit and vegetable crisp maker Emily Crisps has been sold to private-equity firm Inverleith and investor club Hothouse Brands.