First Milk, a UK dairy cooperative, has said it is planning to sell off two Scottish creameries.