A UK-based consultancy claims there is consistent under-reporting of Covid-19 cases and deaths at food plants in the country due to a government agency "loophole".