An industry body representing the UK food and drinks sector has shot down the Government's new proposals for the terms of the country's departure from the EU.