Retailers in the UK and Ireland have teamed up to warn about the impact they believe a no-deal Brexit will have on the prices of some food.