Bay's Kitchen, a supplier of low-FODMAP foods in the UK, has secured investment from the former chairman of a major confectioner.