Food manufacturers have made some progress in cutting sugar in some products but less so in areas such as confectionery, according to a UK government health body.