A UK trade body says a lack of clarity over tariffs, certification and health marks ahead of Brexit is already disrupting trade.