UK consumer demand for beef mince is hitting sales of higher-margin products, which is set to lead to lower prices for the country's farmers, a trade association has warned.