UK potato supplier Produce Investments has agreed to a takeover offer from a Jersey company ultimately owned and controlled by funds managed by private-equity firm Promethean Investments.