UK snacks manufacturer Wholebake has filed plans to expand its business by developing a manufacturing plant in Wales that would create 250 jobs.