Cofresh, a UK-based snacks manufacturer, has announced it has bought a production facility in the English Midlands.