UK firm Food Utopia has started talks that could lead to the closure of its "financially unsustainable" Avana Bakeries plant in Newport, Wales.