Tomlinsons Dairies, a UK dairy group employing 330 people, faces an uncertain future after administrators were called in.