The European Parliament, Council and Commission have reached a preliminary agreement on revising rules to apply to audiovisual media across Europe.