Confusion surrounds the likely destination of GlaxoSmithKline (GSK)'s up-for-sale Indian nutrition business which contains the Horlicks bedtime malt drink brand.