Anglo-Dutch consumer goods giant Unilever has had a complaint over a South African competition investigation upheld.