Unilever, Mars and Walmart are among 60 organisations across the private and public sectors to have joined a new "pact" on plastics in the US.