A fledgling snacks business in the US has been awarded the latest grant issued by PepsiCo's accelerator in North America.