Upstate Niagara Cooperative, a US-based dairy firm, has acquired the fresh milk operations of a local peer.