The Chicago-based company, which is developing alternatives to meat and dairy products using microbial fermentation, has also hired execs from ADM and Cargill.