US baby-food firm Beech-Nut Nutrition is facing a legal challenge over allegations its products contain dangerous substances.