Orgain, a US supplier of protein powders, shakes and bars, has sold a majority stake in the business to a private-equity firm.