Hilo Nutrition, a US business focusing on health and wellness, has been acquired by a local private-equity firm for an undisclosed sum.