US-based Joseph's Frozen Foods has been sold by private-equity owner Brynwood Partners to another American investment company for an undisclosed sum.