Frozen novelty specialist My/Mo Mochi Ice Cream is expanding from its US homeland into neighbouring Canada.