A US private-equity firm has bought local snacks brand Popchips for an undisclosed sum, it has been announced.