An investor coalition is pressuring US chicken business Sanderson Fams to commit to not using antibiotics in the production process.