Two US dairy groups have pledged to work with the Trump administration for a "modernised" North American Free Trade Agreement (NAFTA) that "safeguards open trade with Mexico and confronts increasingly protectionist dairy policies by Canada".