The US dairy industry has called on President-elect Donald Trump to look at Canada's "protectionist" trade policies and "flouting" of its "trade obligations", which industry organisations argue are hitting American companies.