US food representatives have called on the UK to remove trade barriers between the two markets in any potential post-Brexit trade agreement covering the countries.