Just, the US firm which produces plant-based 'egg' products, has signed a partnership deal with one of the country's major egg suppliers.