US processor Stampede Meat is to set up a plant in New Mexico, renovating a facility formerly used by Tyson Foods.