A clutch of US-based poultry processors, including Tyson Foods and Pilgrim's Pride, are the subject of more lawsuits alleging collusion on price.