US family-owned foodservice business Creation Gardens has bought rival Bluefin Seafood, its third acquisition of 2017.