Arctic Zero, the US ice-cream maker, is crossing the border north into Canada.