Dippin' Dots, the US ice-cream supplier, is to set up another manufacturing facility overseas, the company's fourth outside its domestic market.