Turkey Hill, the US ice-cream business that got new owners earlier this year, has outlined plans to expand.