Another investment group has added its voice to calls for structural change at French dairy giant Danone.