US sauce specialist Schlotterbeck & Foss has been acquired by private-equity firm Frontenac.