Benestar Brands, an investor-backed US snacks firm, has acquired a local business manufacturing pretzel buns.