Family-owned US tortilla maker Mi Rancho is to expand its production after buying a former Grupo Bimbo plant in California.