The US has signed a new trade deal in Asia that Washington says could provide a major boost for meat and dairy exporters.