Ellenos, a Seattle-based yogurt firm, is planning to expand its distribution and introduce new products after raising growth capital.